fleje (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "fleje" is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "fleje" using the International Phonetic Alphabet is /ˈfle.xe/.

Translation Options into English

The word "fleje" can be translated into English as: - strap - band - strip - ribbon

Meaning and Usage

In Spanish, "fleje" typically refers to a type of flat or strap-like material, often used in construction, manufacturing, and packaging contexts. It can be made from various materials such as metal or plastic. The term is more commonly used in technical or industrial settings rather than in casual conversation.

Frequency of Use: The term "fleje" is used more frequently in written contexts, particularly in technical manuals or industry-related documents. It is less common in everyday spoken language.

Example Sentences

1. El fleje de acero se utiliza para reforzar la estructura del edificio.

2. The steel strap is used to reinforce the structure of the building.

3. Los paquetes estaban asegurados con un fleje de plástico para evitar que se abrieran durante el transporte.

4. The packages were secured with a plastic strap to prevent them from opening during transport.

5. El fleje que compramos es muy resistente y duradero.

6. The strap we bought is very strong and durable.

Idiomatic Expressions

The word "fleje" does not have numerous idiomatic expressions associated with it in Spanish. However, it can be found in some specific contexts that describe endurance or holding together. Here are a few expressions that incorporate the concept of a strap or binding:

1. Estar atado como un fleje

2. To be tied up like a strap. (Referring to being very restricted or bound.)

3. No hay fleje que aguante tanto.

4. There is no strap that can hold so much. (Referring to something being pushed to its limits.)

5. Tener un fleje en la vida.

6. To have a strap in life. (Implying that one carries burdens or responsibilities.)

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. A veces siento que estoy atado como un fleje en esta rutina diaria.

2. Sometimes I feel like I'm tied up like a strap in this daily routine.

3. No te preocupes, no hay fleje que aguante tanto, siempre hay una solución.

4. Don’t worry, there is no strap that can hold so much, there’s always a solution.

5. Ella tiene un fleje en la vida que le ayuda a mantenerse organizada.

6. She has a strap in life that helps her stay organized.

Etymology

The word "fleje" comes from the Spanish language, and it is derived from the Latin word "flectere", which means "to bend". This reflects the flexible nature of the material typically associated with "flejes".

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Banda (band) - Cinta (ribbon) - Correa (belt)

Antonyms: - Desatornillar (to unfasten) - Romper (to break)

This comprehensive overview provides insights into the use and significance of the term "fleje" in both general and polytechnical contexts.