"Flema" es un sustantivo femenino.
/ˈflem.a/
"Flema" se refiere a una sustancia viscosa, generalmente de color amarillo o verde, que se produce en las vías respiratorias y que es expulsada a través de la tos. Es una parte normal del sistema respiratorio, pero puede encadenarse a enfermedades respiratorias o alergias cuando la producción es excesiva. En el uso cotidiano, la palabra también puede ser utilizada para describir un comportamiento calmado y sereno, especialmente en situaciones de estrés.
La palabra "flema" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en la medicina. Es más frecuente en contextos donde se discuten cuestiones de salud o enfermedades respiratorias.
"Él tiene mucha flema en los bronquios debido a su alergia."
"He has a lot of phlegm in his bronchi due to his allergy."
"La flema oscura puede ser un signo de infección."
"Dark phlegm can be a sign of infection."
La palabra "flema" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas y frases coloquiales en el ámbito hispanohablante.
"Tener flema" - Significa mantenerse tranquilo y sereno en situaciones difíciles.
"To have phlegm" - Means to stay calm and serene in difficult situations.
Ejemplo: "A pesar del caos, ella tiene flema y sigue trabajando."
"Despite the chaos, she has phlegm and keeps working."
"Ponerle flema a algo" - Significa no preocuparse demasiado por algo; tomarlo a la ligera.
"To put phlegm on something" - Means not to worry too much about something; to take it lightly.
Ejemplo: "No te estreses por el examen, ponle flema."
"Don't stress about the exam, take it lightly."
"Flema fría" - Se refiere a una actitud calmada y distante, sin mucha emoción.
"Cold phlegm" - Refers to a calm and distant attitude, without much emotion.
Ejemplo: "Su respuesta fue con flema fría, casi indiferente."
"His response was with cold phlegm, almost indifferent."
La palabra "flema" proviene del latín "phlegma", que a su vez deriva del griego "phlegma", que significa "inflamación" o "fuego". Originalmente se refería a un humor del cuerpo en la teoría de los cuatro humores que se creía influía en la salud.