flote (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "flote" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ˈflote/

Translation Options into English

1. Float
2. Buoyancy
3. Drift

Meaning and Usage

In Spanish, "flote" primarily refers to the act of floating or the state of being buoyant. It can also metaphorically denote survival or endurance in various contexts, particularly when discussing something that continues to stay observable or relevant.

"Flote" is relatively common in both oral and written language, often utilized in discussions about objects that float on water, or metaphorically, in socio-political discussions regarding issues that persist despite challenges.

Example Sentences

1. El barco se mantiene a flote en medio de la tormenta.
   The boat remains afloat in the middle of the storm.

2. Es importante que los problemas familiares no salgan a flote en reuniones públicas.
   It is important that family problems do not come to the surface in public meetings.

3. Después del escándalo, su empresa logró mantenerse a flote.
   After the scandal, his company managed to stay afloat.

Idiomatic Expressions

The word "flote" is also found in various idiomatic expressions:

1. Mantenerse a flote
   Esta frase se usa para referirse a la capacidad de una persona o una organización para seguir existiendo o funcionando a pesar de las dificultades.
   This phrase is used to refer to the ability of a person or an organization to continue existing or functioning despite difficulties.

2. Sacar algo a flote
   Significa revelar información que había estado oculta.
   It means to reveal information that had been hidden.

3. Nadar a flote
   Se usa para describir la acción de sobrevivir en una situación difícil.
   It is used to describe the act of surviving in a difficult situation.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. A pesar de los problemas financieros, la empresa logró mantenerse a flote.
   Despite the financial problems, the company managed to stay afloat.

2. Con la reciente investigación, pronto se sacará a flote la verdad sobre el caso.
   With the recent investigation, the truth about the case will soon come to light.

3. Para poder nadar a flote en esta crisis, necesitamos un plan sólido.
   To stay afloat in this crisis, we need a solid plan.

Etymology

The word "flote" comes from the Latin "flotare," which means "to float." The evolution of the term has maintained its connection to buoyancy and drift throughout its usage in the Spanish language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Flotador (floater) - Boya (buoy)

Antonyms: - Hundirse (to sink) - Sumergirse (to submerge)