fluir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de discurso

"Fluir" es un verbo.

Transcripción fonética

/fluˈiɾ/

Opciones de traducción al inglés

• To flow
• To stream
• To run

Significado y uso

El verbo "fluir" se utiliza para describir el movimiento de un líquido o un gas en un sentido físico, pero también tiene significados más abstractos, como el despliegue de ideas o emociones. En español, se utiliza con bastante frecuencia en contextos tanto orales como escritos, especialmente en la literatura, la poesía, y discusiones de psicología o el arte.

Ejemplos de oraciones

1. El agua comienza a fluir por el río en primavera.
2. The water begins to flow down the river in spring.
3. Las ideas deben fluir libremente durante una lluvia de ideas.
4. Ideas should flow freely during a brainstorming session.
5. La música puede hacer que los recuerdos fluyan a mi mente.
6. Music can make memories flow into my mind.

Expresiones idiomáticas

El verbo "fluir" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas, lo que resalta su importancia en la lengua española.

Ejemplos de expresiones idiomáticas

1. "Dejar que las cosas fluyan."

2. "Let things flow." (Significa no forzar una situación y permitir que se desarrolle naturalmente.)

3. "Fluir con el momento."

4. "Flow with the moment." (Sugiere adaptarse a las circunstancias y no resistirse al cambio.)

5. "Hacer que las ideas fluyan."

6. "Make the ideas flow." (Implica fomentar la creatividad y el pensamiento libre en un grupo.)

7. "Fluir en armonía."

8. "Flow in harmony." (Se refiere a trabajar juntos de manera pacífica y cooperativa.)

Etimología

El verbo "fluir" proviene del latín "fluere", que significa "fluir" o "moverse". Esta raíz latina está relacionada con otros términos en español que también tienen que ver con el movimiento y la corriente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Fluir: correr, brotar, surgir, deslizarse.

Antónimos

• Detenerse, estancarse, frenar.

La variedad de significados y el uso frecuente del verbo "fluir" en diferentes contextos hacen que sea una palabra rica en español, conocida tanto en situaciones cotidianas como en discursos más elaborados.