forcejeo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word forcejeo is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription for forcejeo using the International Phonetic Alphabet is /foɾ.se.ˈxe.o/.

Translation Options into English

Forcejeo can be translated into English as: - Struggle - Scuffle - Fracas

Meaning and Usage

Forcejeo refers to a physical struggle or a contest of strength, often involving resistance and effort from both parties. It can occur in contexts such as interpersonal conflict, legal disputes, law enforcement situations, or any scenario where two or more entities are in contention.

The frequency of use is moderate; it is more commonly found in written contexts, such as legal documents or news reports about conflicts, than in everyday spoken language.

Example Sentences

1. El forcejeo entre los manifestantes y la policía resultó en varias detenciones.

2. The struggle between the protesters and the police resulted in several arrests.

3. Durante el forcejeo, uno de los involucrados sufrió lesiones leves.

4. During the scuffle, one of the individuals suffered minor injuries.

5. El forcejeo por el control de la empresa llevó a un largo proceso judicial.

6. The struggle for control of the company led to a long legal process.

Idiomatic Expressions

Forcejeo is often used in various idiomatic expressions related to conflict, tension, or effort. Here are some examples:

1. Estar en un forcejeo constante.
2. To be in a constant struggle.
3. La empresa está en un forcejeo constante por mantener su posición en el mercado.

4. The company is in a constant struggle to maintain its market position.

5. Forcejeo de poder.

6. Power struggle.
7. El forcejeo de poder dentro del partido político ha dividido a sus miembros.

8. The power struggle within the political party has divided its members.

9. Forcejeo y resistencia.

10. Struggle and resistance.
11. El forcejeo y resistencia de la comunidad fueron fundamentales para lograr el cambio.

12. The struggle and resistance of the community were fundamental in achieving the change.

13. Forcejeo verbal.

14. Verbal struggle.
15. El forcejeo verbal entre los abogados prolongó el juicio.
16. The verbal struggle between the lawyers prolonged the trial.

Etymology

The word forcejeo is derived from the Spanish verb forcejear, which means "to struggle" or "to wrestle." The root fuerza means "force," relating to physical strength or power. The suffix -eo is used to form nouns that imply action or ongoing activity.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Lucha (fight) - Conflicto (conflict) - Riña (quarrel)

Antonyms: - Acuerdo (agreement) - Paz (peace) - Tranquilidad (tranquility)