fracasar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/ fɾa.kaˈsaɾ /

Translation Options into English

• to fail
• to miss
• to collapse (in specific contexts)

Meaning and Usage

The verb "fracasar" in Spanish means to fail or to not achieve a desired outcome. It is often used in various contexts, including personal, professional, academic, and legal situations. The term can apply to plans, projects, or expectations that do not come to fruition. "Fracasar" is commonly used in both oral and written forms, although it tends to be more prevalent in formal written contexts, such as literature and academic reports.

Frequency of use is relatively high, especially in discussions about goals, successes, and failures.

Example Sentences

1. Muchos estudiantes temen fracasar en sus exámenes finales.

2. Many students fear to fail in their final exams.

3. El proyecto de construcción fracasó debido a problemas financieros.

4. The construction project failed due to financial issues.

5. A pesar de sus esfuerzos, él no pudo evitar fracasar en su negocio.

6. Despite his efforts, he couldn't avoid failing in his business.

Idiomatic Expressions

"Fracasar" is not only used in a literal sense but also appears in various idiomatic expressions in Spanish, reflecting cultural contexts surrounding failure.

1. Fracasar en el intento
2. "El intento de invadir la isla fracasó en el intento."

3. "The attempt to invade the island failed in the attempt."

4. Fracasado en la vida

5. "A veces me siento fracasado en la vida por no haber cumplido mis sueños."

6. "Sometimes I feel like a failure in life for not having fulfilled my dreams."

7. Fracasos son aprendizajes

8. "Hay que recordar que los fracasos son aprendizajes importantes."

9. "We must remember that failures are important lessons."

10. Sufrir un fracaso

11. "Ella tuvo que sufrir un fracaso antes de encontrar el éxito."
12. "She had to suffer a failure before finding success."

Etymology

The word "fracasar" comes from the Latin "fracasare," which means to break or shatter. Over time, the meaning evolved to denote a broader sense of failing to succeed.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fallar (to fail) - Errar (to err) - No lograr (not to achieve)

Antonyms: - Triunfar (to triumph) - Tener éxito (to succeed) - Lograr (to achieve)