Franqueza is a noun in Spanish.
/ fɾaŋˈkeθa / (in Spain)
/ fɾaŋˈkeza / (in Latin America)
Franqueza refers to the quality of being frank, open, and sincere in communication. It describes a manner of expressing thoughts or feelings without hiding anything, creating a sense of honesty and transparency. The term is widely used in both oral and written contexts, though it may be more prevalent in formal discussions, written texts, or contexts that emphasize communication about feelings or relationships.
The term is relatively common in Spanish, particularly in contexts discussing interpersonal relationships, communication styles, or personal values.
Frankness is fundamental in a good relationship.
Aprecio tu franqueza al darme tu opinión.
I appreciate your candor in giving me your opinion.
La franqueza de sus palabras sorprendió a todos.
Franqueza appears in several idiomatic expressions that emphasize honesty and openness. Here are a few examples:
It is important to speak with frankness to solve the problems.
Con franqueza.
With frankness, I did not like the movie.
Decir la verdad con franqueza.
She always tells the truth with frankness, even if it sometimes hurts.
Expresar sus sentimientos con franqueza.
It is difficult to express one’s feelings with frankness in some cultures.
Franqueza ante todo.
The word franqueza comes from the Latin term francitas, which is derived from francus, meaning "free" or "noble." It conveys the sense of being unreserved and honest in expression, aligned with the concept of someone being free-spirited or noble-hearted.