Noun
/freˈniʎo/
The term "frenillo" refers to a small fold of tissue in the body that secures or limits the motion of a mobile organ in the mouth, such as the tongue or lips. It is commonly used in medical and anatomical contexts, particularly in dentistry and otolaryngology. In general conversation, it might be mentioned when discussing oral health or anatomical features. The frequency of use is moderate; it's more common in written contexts, specifically in medical literature or discussions.
El frenillo de la lengua puede limitar el movimiento del habla. The tongue frenulum can limit speech movement.
A menudo, los dentistas revisan el frenillo labial durante un chequeo. Dentists often check the labial frenulum during a check-up.
Se puede realizar una frenectomía si el frenillo causa problemas de alimentación. A frenectomy can be performed if the frenulum causes feeding issues.
While "frenillo" itself is not commonly used in idiomatic expressions, there are related phrases in Spanish that refer to the importance of oral health or anatomy, particularly in dental care.
"Estar entre dos fuegos": A veces, tener un frenillo puede hacer que el niño esté entre dos fuegos, entre la incomodidad al hablar y la dificultad para comer. Sometimes having a frenulum can make the child be caught between two fires, between discomfort in speaking and difficulty eating.
"Dar la lengua": Asegúrate de dar la lengua durante la cita dental, ya que el frenillo puede ser un factor importante. Make sure to stick out your tongue during the dental appointment, as the frenulum can be an important factor.
The word "frenillo" originates from the Latin term "frenulum," which is a diminutive of "frenum," meaning "bridle" or "rein." This reflects the function of the frenulum, which restrains movement in the mouth.
This information provides a comprehensive overview of the term "frenillo" within different contexts and usage in the Spanish language.