Adjective
/fu.ne.'ɾa.ɾjo/
The word "funerario" refers to anything associated with funerals or burial rites. It is commonly used in contexts related to death, mourning, and the rituals or ceremonies surrounding these events. "Funerario" can describe objects (like funerary services or attire), places (such as funerary homes), or processes (like funerary rites).
The frequency of use is moderate, as it tends to appear more in written contexts, such as literature discussing death, informative articles about burial practices, or when referring to specific services related to funerals. However, it may also be used in oral contexts, particularly in relation to discussions about death and funerals.
El servicio funerario de la ciudad ofrece apoyo a las familias en duelo.
The city's funeral service offers support to grieving families.
Durante el ritual funerario, se rindieron honores al difunto.
During the funerary ritual, honors were paid to the deceased.
Ella eligió un vestido funerario para el entierro de su abuela.
She chose a funerary dress for her grandmother's burial.
The term "funerario" is not frequently used in idiomatic expressions. However, it is relevant in phrases or concepts regarding death, mourning, or grief.
La vida es un sendero funerario que todos debemos recorrer.
Life is a funerary path that we all must walk.
En tiempos de duelo, el respeto por lo funerario se vuelve fundamental.
In times of mourning, respect for everything funerary becomes fundamental.
Los preparativos funerarios pueden ser abrumadores, pero son necesarios.
Funerary preparations can be overwhelming, but they are necessary.
"Funerario" comes from the Latin word "funerarius," which relates to "funus," meaning funeral or burial. The development of the term reflects its close connection with death and the associated rites.