"Furor" refers to a state of intense excitement, enthusiasm, or anger. In the Spanish language, it is often used to describe a situation where there's a strong emotional reaction, be it positive, such as excitement over a popular event, or negative, like rage in response to an offense.
The term is frequently used in both oral and written contexts, though it tends to appear commonly in journalistic or literary texts when discussing phenomena such as trends, public reactions, or strong emotions.
El furor por el nuevo álbum de la banda ha tomado a todos por sorpresa.
"The frenzy for the new album by the band has taken everyone by surprise."
Su furor al enterarse de la noticia fue incontrolable.
"His rage upon hearing the news was uncontrollable."
While "furor" does not belong to many fixed idiomatic expressions, it can be used in several contexts that relate to intense emotions:
Caer en furor
"Su respuesta al ataque fue caer en furor."
"His response to the attack was to fall into a rage."
Hacer furor
"La película hizo furor entre los jóvenes el verano pasado."
"The movie made a craze among young people last summer."
Furor popular
"El furor popular por la serie llevó a una segunda temporada."
"The popular frenzy for the series led to a second season."
Furor de los fans
"El furor de los fans por la artista es abrumador."
"The fans' frenzy for the artist is overwhelming."
Desatar el furor
"El comentario desató el furor de los presentes."
"The comment unleashed the fury of those present."
The word "furor" originates from Latin "furor", meaning "madness or rage," derived from the verb "furere," which means to rage or be mad. It has maintained a similar meaning as it transitioned into the Spanish language.
Synonyms: - Éxtasis (ecstasy) - Frenesí (frenzy) - Enfado (anger) - Rabia (rage)
Antonyms: - Calma (calm) - Serenidad (serenity) - Tranquilidad (tranquility)
In summary, "furor" encapsulates a strong emotional state, often linked to excitement or outrage, and is used widely in various contexts in the Spanish language, both in spoken and written forms.