furtivamente (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adverb

Phonetic Transcription

/fuɾtivamente/

Translation Options into English

• stealthily
• furtively
• secretly

Meaning and Usage

"Furtivamente" is an adverb that derives from the adjective "furtivo," which means secretive or done in a sneaky manner. It conveys the idea of doing something in a way that is hidden or not easily detected by others. The frequency of use is moderate; it is more commonly found in written contexts such as literature or formal communication, but it can also be encountered in conversational speech.

Example Sentences

1. El ladrón entró furtivamente en la casa.

2. The thief entered the house furtively.

3. Ella se retiró furtivamente de la reunión sin que nadie lo notara.

4. She slipped away furtively from the meeting without anyone noticing.

5. Miró furtivamente por la ventana, esperando ver a su amigo.

6. She peeked furtively through the window, hoping to see her friend.

Idiomatic Expressions

While "furtivamente" is not a common component of fixed idiomatic expressions, it can still be used in various phrases to express stealth or secrecy. Here are some contextual applications:

1. Hacer algo furtivamente.
2. To do something furtively.

3. Ejemplo: Él decidió hacer el comentario furtivamente para no ofender a nadie.

   • He decided to make the comment furtively to avoid offending anyone.

4. Mirar furtivamente a alguien.

5. To glance at someone furtively.

6. Ejemplo: La niña miraba furtivamente a su crush desde el otro lado del salón.

   • The girl was glancing furtively at her crush from across the classroom.

7. Actuar furtivamente.

8. To act furtively.
9. Ejemplo: Actuó furtivamente al planear la sorpresa de cumpleaños.
   • He acted furtively while planning the birthday surprise.

Etymology

The word "furtivamente" comes from the adjective "furtivo," which derives from the Latin "furtivus," meaning "stolen" or "hidden." The Latin root "fur," which means "thief," further contributes to its meaning related to secrecy and stealth.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Secretamente - De manera secreta - A escondidas

Antonyms: - Abiertamente - Francamente - Directamente

Overall, "furtivamente" captures an essence of subtlety and discretion, often associated with actions taken to avoid detection or notice.