gananciales (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "gananciales" is a plural noun.

Phonetic Transcription

/ganaˈθjales/ (Castilian Spanish) or /ganaˈsjales/ (Latin American Spanish)

Translation Options into English

• gains
• profits
• community property

Meaning and Usage

"Gananciales" refers to the profits or gains acquired during a marriage or partnership, particularly in the context of community property systems. It is commonly used in legal and financial discussions regarding marriage, divorce, and property division. The term pertains specifically to assets that are considered joint or communal, not including those owned individually prior to the relationship.

In Spanish, "gananciales" is frequently used in written contexts, particularly in legal documents and discussions concerning marital property rights. It is less common in everyday spoken language but is understood in conversations about marriage and financial arrangements.

Example Sentences

1. "Los gananciales se dividirán equitativamente en caso de divorcio."

2. "The profits will be divided equally in case of divorce."

3. "Es importante hacer un inventario de los gananciales antes de terminar el matrimonio."

4. "It's important to take an inventory of the community property before ending the marriage."

5. "Los gananciales obtenidos durante la unión son parte de la sociedad conyugal."

6. "The gains acquired during the union are part of the marital community."

Idiomatic Expressions

While "gananciales" is not commonly found in idiomatic expressions, it can be part of discussions around legal frameworks in marriage. Here are a few related expressions that might incorporate the concept:

1. "La sociedad conyugal incluye todos los gananciales generados durante el matrimonio."

2. "The marital community includes all the profits generated during the marriage."

3. "Los gananciales son la razón por la cual es crucial un acuerdo prenupcial."

4. "The community property is the reason why a prenuptial agreement is crucial."

5. "Los gananciales pueden ser objeto de disputa en un proceso de separación."

6. "The community property can be the subject of dispute in a separation process."

Etymology

The word "gananciales" derives from the Spanish word "ganancia," which means "gain" or "profit," coupled with the suffix "-ales," which forms a plural noun indicating a relationship to the main noun. "Ganancia" itself has Latin roots in "ganantia," reflecting the idea of earnings or benefits.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - bienes gananciales (community property) - utilidades (profits) - ingresos conjuntos (joint earnings)

Antonyms: - bienes propios (individual property) - derechos individualistas (individual rights) - patrimonio personal (personal heritage)