garete - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

garete (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "garete" is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "garete" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /ɡaˈre.te/.

Translation Options into English

  1. Garete can be translated as "indicator" or "marker."
  2. It can also refer to the informal meaning of a situation going "off track" or "awry."

Meaning and Usage

In Spanish, "garete" is used to describe a situation that has gone wrong or is spiraling out of control. Its frequency of use is relatively moderate and it is often found in oral speech rather than written contexts. This term can reflect urgency or informality in conversations.

Example Sentences

  1. No te preocupes, todo va bien, aunque a veces parece que va a garete.
    Don't worry, everything is fine, although sometimes it seems to go off track.

  2. El proyecto comenzó a garete cuando se acabó el presupuesto.
    The project went awry when the budget ran out.

Idiomatic Expressions

In Spanish, "garete" is often used in informal contexts, especially in colloquial expressions. While it may not feature prominently in many idiomatic expressions, it does appear in phrases reflecting difficulties or complications.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

  1. Si no actuamos pronto, esto se va a ir a garete.
    If we don't act soon, this is going to go off the rails.

  2. A veces la vida se pone garete, pero hay que seguir adelante.
    Sometimes life goes awry, but you have to keep moving forward.

  3. Después de tantas fallas, me temo que el plan está garete.
    After so many failures, I'm afraid the plan is off track.

Etymology

The word "garete" originates from informal Spanish. Its roots are unclear but it is a colloquial term used predominantly in Mexican Spanish, reflecting a sense of chaos or disorder.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This structure of presenting "garete" gives an in-depth view of its meaning, usage, and relevance within the Spanish language.



23-07-2024