garguero (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word garguero is a noun.

Phonetic Transcription

/gɑrˈɡeɾo/

Translation Options into English

• Gargoyle (in the context of architecture).
• The term may also refer to the anatomical structure in a more informal context related to the throat.

Meaning and Usage

In Spanish, garguero generally refers to a gargoyle, an architectural element typically carved from stone and affixed to a building, often depicting fantastical creatures or figures that serve a decorative and functional purpose by draining rainwater from the roof, directing it away from the building's walls.

In colloquial usage, garguero can refer to the throat in an informal or humorous context. The term's frequency is moderate, and it tends to be used more in written contexts, especially in descriptions of architecture or art.

Example Sentences

1. El garguero de la catedral tenía un diseño muy detallado.

2. The gargoyle of the cathedral had a very detailed design.

3. En la historia, el garguero se convierte en un símbolo de protección.

4. In the story, the gargoyle becomes a symbol of protection.

5. Con el tiempo, el garguero se ha asociado más al arte que a su función original.

6. Over time, the gargoyle has become more associated with art than its original function.

Idiomatic Expressions

The word garguero is not commonly found in idiomatic expressions in Spanish, yet it signifies a mix of art, architecture, and folklore.

Example Sentences with Related Context

1. En la penumbra, el garguero observaba la ciudad, como un centinela eterno.

2. In the shadow, the gargoyle watched over the city, like an eternal sentinel.

3. A menudo, las leyendas decían que los gargueros cobraban vida en la medianoche.

4. Often, legends said that the gargoyles came to life at midnight.

5. La figura en el tejado era un garguero, pero su mirada parecía casi humana.

6. The figure on the roof was a gargoyle, but its gaze seemed almost human.

Etymology

The term garguero is derived from the Latin word gargula, which means “throat” or “gullet.” Historically, this reflects both its structural function in buildings (draining water like a throat) and its meaning in art and culture.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Quimera (chimera) - Gárgola (gargoyle, but more directly related)

Antonyms: - No commonly recognized antonyms exist for garguero within the same context, as it is a specific architectural feature.

Overall, while the term may not be widely used in daily conversation, its artistic and historical significance makes it notable in various contexts relating to architecture and cultural heritage.