gentilhombre - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

gentilhombre (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Gentilhombre is a noun.

Phonetic Transcription

/gentilˈombɾe/

Translation Options into English

Meaning and Usage

The term gentilhombre refers to a man of noble birth or a gentleman, typically associated with a higher social class or aristocracy. In archaic contexts, it represents the chivalric values and refined manners characteristic of aristocrats. The word is less frequently used in modern Spanish but can still be found in literary or historical texts.

In contemporary Spanish, the usage leans towards literary or historical references rather than in everyday conversation. It embodies notions of honor, elegance, and social status.

Example Sentences

  1. El gentilhombre se presentó en la corte con su mejor atuendo.
  2. The gentleman presented himself at court in his finest attire.

  3. En la novela, el gentilhombre lucha por recuperar su honor perdido.

  4. In the novel, the gentleman fights to regain his lost honor.

  5. El gentilhombre era conocido por su generosidad y caballerosidad.

  6. The gentleman was known for his generosity and chivalry.

Idiomatic Expressions

The word gentilhombre has limited usage in idiomatic expressions in modern Spanish due to its archaic nature. However, there are phrases related to gentlemanly behavior and virtues that may incorporate similar concepts of nobility and virtue.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

  1. Con el comportamiento de un gentilhombre, siempre abre la puerta a las damas.
  2. With the behavior of a gentleman, he always opens the door for ladies.

  3. Es un gentilhombre de la vieja escuela, que siempre utiliza sombrero al salir.

  4. He is a gentleman of the old school, who always wears a hat when going out.

  5. En su corazón hay un verdadero gentilhombre que se preocupa por los demás.

  6. In his heart, there is a true gentleman who cares for others.

  7. A pesar de su riqueza, nunca olvidó sus raíces como gentilhombre.

  8. Despite his wealth, he never forgot his roots as a gentleman.

Etymology

The term gentilhombre originates from the Old Spanish words "gentil," meaning noble or genteel, and "hombre," which translates to man. The concept reflects the social hierarchy where those of noble lineage were often distinguished by their manners and lifestyle.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Noble - Aristócrata (aristocrat) - Caballero (knight, gentleman)

Antonyms: - Villano (peasant, villain) - Plebe (commoner)



23-07-2024