gleba (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Gleba is a noun.

Phonetic Transcription

/gˈle.βa/

Translation Options into English

• Gleba
• Clod
• Soil (in specific contexts)
• Earth (as in ground)

Meaning and Usage

The term "gleba" primarily refers to a piece of soil or clod of earth, often used in the context of farming or botany. It designates a specific type of agricultural soil, usually rich and suitable for cultivation. In a broader context, it can also indicate a segment of ground, especially when discussing land quality or agricultural practices.

In Argentina and other Spanish-speaking countries, the word "gleba" is somewhat specialized and is used more often in written contexts—like agricultural reports or academic texts—than in everyday spoken language.

Example Sentences

1. La gleba de este campo es muy fértil.

2. The soil of this field is very fertile.

3. Los agricultores deben analizar la gleba antes de plantar.

4. Farmers should analyze the soil before planting.

5. La gleba húmeda retiene mejor los nutrientes.

6. The moist soil retains nutrients better.

Idiomatic Expressions

While "gleba" is not commonly featured in numerous idiomatic expressions, it can still appear in phrases related to agriculture and soil. Here are some examples:

1. Estar en la gleba (to be in the soil)
2. Este pueblo siempre ha estado en la gleba de la agricultura.

3. This town has always been rooted in agriculture.

4. Saber de gleba (to know about soil)

5. Juan sabe de gleba, siempre elige los mejores terrenos para cultivar.

6. Juan knows about soil; he always chooses the best lands for cultivation.

7. Gleba y trabajo (soil and work)

8. La combinación de gleba y trabajo duro da buenos frutos.
9. The combination of soil and hard work yields good fruits.

Etymology

The word "gleba" comes from the Latin gleba, which means a lump or clod of earth, referring to soil as a part of land cultivated for crops. It has been adopted into Spanish with a similar meaning and context.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Terreno (land) - Suelo (soil) - Tierra (earth)

Antonyms: - Inanición (famine, which can imply the absence of fertile land) - Aridez (aridity, meaning lack of moisture or fertile soil)

Overall, "gleba" is a specialized term that relates closely to agricultural practices, often encountered in formal or academic discussions rather than casual speech.