The word "gol" is a noun in Spanish.
/gol/
In the Spanish language, "gol" refers to a goal, particularly in the context of sports like soccer, where it indicates the action of scoring by getting the ball into the opponent's net. It is a common term in both oral and written contexts, especially during discussions about game events, sports commentary, and news articles. The frequency of use is quite high in Spain and Latin American countries where soccer is popular.
El jugador marcó un gol en el último minuto del partido.
The player scored a goal in the last minute of the match.
El gol decisivo llegó en la segunda mitad del encuentro.
The decisive goal came in the second half of the match.
Ella celebra cada gol de su equipo con mucha emoción.
She celebrates every goal of her team with great excitement.
Although "gol" is usually straightforward in its meaning, it is sometimes found in idiomatic expressions related to success or achievement in various contexts, particularly sports.
Dar en el gol.
To hit the goal.
Meaning: To achieve something, especially in a competitive context.
Ejemplo: Al final, logró dar en el gol con su estrategia.
In the end, he managed to hit the goal with his strategy.*
Marcar un gol.
To score a goal.
Meaning: To achieve a significant accomplishment or success.
Ejemplo: Su contrato trae muchos beneficios; es como marcar un gol.
His contract brings many benefits; it’s like scoring a goal.*
El gol de la victoria.
The winning goal.
Meaning: A decisive moment, often implying a significant achievement that leads to success.
Ejemplo: La innovación fue el gol de la victoria en el proyecto.
The innovation was the winning goal in the project.*
The term "gol" comes from the English word "goal" but has been fully integrated into the Spanish lexicon, particularly through the influence of soccer and sports commentary over the years.
This comprehensive overview provides a deeper understanding of the word "gol," its usage, idiomatic expressions, and relationships in the language.