/gorðo/
The word "gordo" is primarily used as an adjective to describe someone or something that has a significant amount of body mass. In a general sense, it conveys the idea of being fat or overweight. However, it can also be used more casually or affectionately in certain contexts, although context matters greatly since it can be perceived as derogatory.
The frequency of its use is relatively high in both oral and written contexts, particularly in everyday conversations and informal settings, as it is often employed to describe physical appearance.
The dog is very fat and loves to eat.
No quiero ser gordo, así que empiezo a hacer ejercicio.
I don't want to be fat, so I am starting to exercise.
Su amigo siempre bromea sobre lo gordo que está.
The term "gordo" appears in various idiomatic expressions, often with implications beyond the literal meaning. Here are a few notable examples:
Usage: Refers to someone who is extremely overweight, often used humorously.
Ser el gordo del grupo.
Usage: Used to describe someone who is considered the least fit or healthiest in a social group, sometimes affectionately.
Gordo en la suerte.
Usage: Describes someone who has an abundance of good fortune, often used in a playful manner.
No hay que ser gordo, hay que ser feliz.
Usage: A saying emphasizing that happiness is more important than body size.
Ser un gordo de energía.
The term "gordo" originates from the Latin "gordus," which carries the same meaning of being thick or bulky. The evolution into modern Spanish maintained its implication of size and mass.
Synonyms: - Obeso (obese) - Grueso (thick)
Antonyms: - Delgado (thin) - Esbelto (slender)