Gorgojo is a noun in Spanish.
/gorˈxoxo/
The word "gorgojo" refers to a type of beetle, particularly weevils, which are known for their elongated snouts. In colloquial usage, it often describes small beetles that infest plants, and it can also be used in a figurative sense to refer to something pesky or bothersome.
Frequency of use: - The word "gorgojo" is commonly encountered in both oral and written Spanish, especially in contexts related to agriculture, gardening, and zoology, but it also appears in casual conversation.
Los gorgojos están dañando nuestras plantas en el jardín.
The weevils are damaging our plants in the garden.
Necesitamos comprar un insecticida para eliminar los gorgojos.
We need to buy an insecticide to eliminate the weevils.
El gorgojo puede ser un gran problema en la agricultura.
The weevil can be a significant problem in agriculture.
While "gorgojo" is not especially common in idiomatic expressions, it can be tied into more general themes of annoyance or pestilence. Here are a few examples:
Vivir como un gorgojo.
To live like a weevil.
Meaning: To live in a bothersome or annoying way, often used to refer to someone who is overly concerned with trifles.
Tener gorgojos en el estómago.
To have weevils in the stomach.
Meaning: To feel nervous or anxious about something, similar to the English expression "butterflies in the stomach."
Echar gorgojos a la sopa.
To throw weevils into the soup.
Meaning: To add unnecessary problems or complications to a situation.
The word "gorgojo" is derived from the Latin term "gurgulio," which refers to similar types of beetles. The evolution of its sound reflects common phonetic changes in the transition from Latin to modern Spanish.
This comprehensive information about "gorgojo" illustrates its significance in zoological contexts and its versatility in colloquial expressions.