guardaespaldas (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of speech

Noun

Phonetic transcription

/ɡwaɾ.ðesˈpal.das/

Translation options into English

• Bodyguard
• Bodyguards (plural)

Meaning and usage in Spanish

"Guardaespaldas" refers to a person employed to protect another individual, often a public figure, celebrity, or someone at risk. It encompasses physical security and sometimes involves additional responsibilities like being a confidant or advisor. The term is commonly used in both oral and written contexts, particularly in discussions related to security, personal safety, and law enforcement.

Frequency of Use

"Guardaespaldas" is a frequently used term in the media, literature, and everyday conversation, especially within contexts discussing personal security and high-risk situations.

Example sentences

1. Los guardaespaldas de la celebridad estaban siempre atentos a cualquier amenaza.

2. The celebrity's bodyguards were always alert to any threats.

3. La importancia de contar con buenos guardaespaldas no puede subestimarse.

4. The importance of having good bodyguards cannot be underestimated.

5. El político llegó acompañado de sus guardaespaldas para evitar problemas.

6. The politician arrived accompanied by his bodyguards to avoid problems.

Idiomatic Expressions

"Guardaespaldas" does not commonly appear in fixed idiomatic expressions. However, it can be incorporated into expressions related to protection and safety. Below are some relevant sentences using "guardaespaldas" in a contextual manner.

1. Tener un guardaespaldas es como tener un escudo contra los peligros.

2. Having a bodyguard is like having a shield against danger.

3. En el mundo del espectáculo, contar con guardaespaldas es una medida de seguridad crucial.

4. In the entertainment world, having bodyguards is a crucial security measure.

5. La familia decidió contratar a guardaespaldas para su protección después del incidente.

6. The family decided to hire bodyguards for their protection after the incident.

Etymology

The word "guardaespaldas" is a compound of two Spanish words: "guardar," meaning "to guard" or "to protect," and "espalda," which translates as "back." Combined, it literally means "to guard the back," emphasizing the protective role of the individual.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Protector - Vigilante - Seguridad personal

Antonyms: - Amenaza (threat) - Peligro (danger)

The term "guardaespaldas" is primarily associated with protective roles and is especially significant in contexts involving personal security and law enforcement.