guiar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "guiar" is a verb.

Phonetic Transcription

/gwiˈaɾ/

Translation Options into English

• To guide
• To steer
• To direct

Meaning and Usage

"Guiar" means to direct, lead, or steer someone or something towards a destination. It can refer to both physical guidance (as in leading someone on a path) and metaphorical guidance (as in guiding someone in decision-making or teaching). The word is commonly used in both oral and written contexts, although it may be more frequently encountered in written forms such as literature, legal documents, and educational materials.

Example Sentences

1. El profesor se ofreció a guiar a los estudiantes durante el proyecto.

2. The teacher offered to guide the students during the project.

3. Necesito a alguien que me guíe en este nuevo trabajo.

4. I need someone to guide me in this new job.

5. La señal de tráfico guía a los conductores a la salida correcta.

6. The traffic sign guides drivers to the correct exit.

Idiomatic Expressions

While "guiar" may not be found in many fixed idiomatic expressions, it can be a part of various phrases that impart the idea of direction or assistance. Here are some examples:

1. Guiar por el buen camino.
2. To guide on the right path.
3. El mentor siempre intenta guiar a sus alumnos por el buen camino.

4. The mentor always tries to guide his students on the right path.

5. Guiar con el ejemplo.

6. To guide by example.
7. Los líderes deben guiar con el ejemplo para inspirar a su equipo.

8. Leaders should guide by example to inspire their team.

9. No hay que dejarse guiar por las apariencias.

10. One should not be guided by appearances.
11. En una negociación, no hay que dejarse guiar por las apariencias.
12. In a negotiation, one should not be guided by appearances.

Etymology

The verb "guiar" originates from the Latin "gubernare," which means to steer or direct. The transformation involved linguistic changes consistent with the evolution from Latin to modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Dirigir (to direct) - Conducir (to lead) - Orientar (to orient)

Antonyms: - Desviar (to divert) - Confundir (to confuse)

This comprehensive overview provides insights into the usage, context, and related linguistic elements of the verb "guiar."