gusano - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

gusano (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "gusano" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

Phonetic transcription of "gusano": /ɡuˈsano/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Gusano" generally refers to a worm, but its meaning can vary depending on the context. In a general sense, it describes various types of elongated, soft-bodied invertebrates that typically live in soil or water.

In a medical context, "gusano" can refer to parasites like tapeworms. In a figurative sense, particularly in Cuba and Mexico, "gusano" may denote a person who betrays their own country or community, often used derogatorily to describe someone aligned with governmental powers contrary to the interests of the populace.

The frequency of use varies; "gusano" is commonly used in both oral and written contexts but appears more frequently in literature and discussions regarding biology, medicine, or political discourse.

Example Sentences

  1. Los gusanos son esenciales para la fertilidad del suelo.
  2. Worms are essential for soil fertility.

  3. El médico diagnosticó que el paciente tenía un gusano intestinal.

  4. The doctor diagnosed that the patient had an intestinal worm.

  5. Algunos consideran a los gusanos como traidores en la política cubana.

  6. Some consider worms to be traitors in Cuban politics.

Idiomatic Expressions

"Gusano" appears in several idiomatic expressions, especially in political discourse:

  1. "Ser un gusano" - Refers to someone who betrays their nation.
  2. En el exilio, se le llamó gusano por sus críticas al régimen.
  3. In exile, he was called a worm for his criticism of the regime.

  4. "Hacer como un gusano" - To act cowardly or to wriggle out of a situation.

  5. Cuando lo acusaron, decidió hacer como un gusano y escapar.
  6. When he was accused, he decided to act like a worm and escape.

  7. "Gusano de la propaganda" - Refers to someone who spreads propaganda, often forcefully.

  8. El gusano de la propaganda no deja de repetir las mismas mentiras.
  9. The propaganda worm keeps repeating the same lies.

  10. "Gusano en la manzana" - Describes a person or thing that is corrupt or undermines the situation.

  11. El güero de la compañía es un gusano en la manzana que arruina la confianza de todos.
  12. The guy at the company is a worm in the apple that ruins everyone’s trust.

Etymology

The term "gusano" originates from the Latin word "vermis," which also means "worm." This has evolved through Old Spanish to arrive at its current form.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Lombriz (earthworm) - Worm (in an informal context, especially in biology)

Antonyms: - There are no direct antonyms in the biological context, but in a political sense, an antonym could be "patriota" (patriot) if referring to someone loyal to their country.



22-07-2024