Adjective
/habi.liˈta.ðo/
The term "habilitado" refers to someone who is enabled, authorized, or qualified to perform a certain action or task. It can be used in various contexts including legal, educational, and professional situations. The word is quite common in Spanish-speaking countries like Argentina, Spain, and Venezuela, and it is frequently used in both written and oral communication. The frequency of use may vary depending on the specific domain; for instance, it is often employed in legal texts and business situations.
El abogado está habilitado para representar a su cliente ante el tribunal.
(The lawyer is authorized to represent his client before the court.)
Para poder trabajar en esta empresa, es necesario estar habilitado según las normativas locales.
(To work in this company, it's necessary to be qualified according to local regulations.)
Ella está habilitada para ejercer su profesión tras completar todos los requisitos.
(She is enabled to practice her profession after completing all the requirements.)
"Habilitado" is not prominently featured in many idiomatic expressions, but it does appear in contexts related to permission or qualification. Here are some expressions and sentences:
Estar habilitado para algo significa que tienes el derecho o la capacidad de hacerlo.
(Being enabled for something means you have the right or the ability to do it.)
Si no estás habilitado, no puedes participar en la reunión especial.
(If you are not authorized, you cannot participate in the special meeting.)
El profesor debe asegurarse de que todos los estudiantes estén habilitados para entrar al examen.
(The teacher must ensure that all students are authorized to take the exam.)
Para que un médico pueda operar, necesita estar habilitado por el consejo médico.
(For a doctor to perform surgery, he must be authorized by the medical board.)
Una vez habilitado, podrá acceder a todos los servicios de la institución.
(Once enabled, you will be able to access all the services of the institution.)
The word "habilitado" comes from the Spanish verb "habilitar," which means to enable, authorize, or qualify. The verb itself is derived from the Latin "habilitare," which stems from "habilis," meaning easy to handle or fit for a purpose.
Synonyms: - Capacitado (qualified) - Autorizado (authorized) - Aceptado (accepted)
Antonyms: - Inhabilitado (disabled) - Desautorizado (disauthorized) - Impedido (impeded)
This comprehensive discussion should provide you with a clear understanding of "habilitado" in various contexts.