habitabilidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del habla

El término "habitabilidad" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /a.bit.a.βi.li.ˈðað/

Opciones de traducción al inglés

"habitabilidad" se traduce al inglés principalmente como:

• Habitability
• Livability

Significado y uso

"habitabilidad" se refiere a la cualidad de un lugar que lo hace adecuado para ser habitado o vivido. Esto puede incluir factores como el acceso a agua, comida, seguridad y condiciones ambientales apropiadas. En español, la palabra se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la vivienda, la planificación urbana y el medio ambiente. Es más común en contextos escritos que hablados, especialmente en discursos técnicos, legales o científicos.

Ejemplos de oraciones

1. La habitabilidad de los apartamentos en esta zona ha mejorado significativamente en los últimos años.

2. The habitability of the apartments in this area has improved significantly in recent years.

3. La evaluación de la habitabilidad de la región se basa en varios factores ambientales.

4. The assessment of the habitability of the region is based on several environmental factors.

5. La habitabilidad de un planeta es esencial para la vida como la conocemos.

6. The habitability of a planet is essential for life as we know it.

Expresiones idiomáticas

Aunque "habitabilidad" no está comúnmente usada en expresiones idiomáticas en español, existen varias frases relacionadas con temas de vivienda, seguridad y comodidad. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Hogar dulce hogar" se refiere a la idea de que el hogar es un lugar de confort y felicidad, resaltando su habitabilidad.

2. "Home sweet home" refers to the idea that home is a place of comfort and happiness, highlighting its habitability.

3. "Crear un ambiente habitable" implica hacer de un lugar un espacio donde se pueda vivir cómodamente, enfatizando la importancia de la habitabilidad.

4. "Creating a livable environment" means making a place a space where one can live comfortably, emphasizing the importance of habitability.

5. "La clave de la convivencia es la habitabilidad" implica que para vivir en armonía, el entorno debe ser adecuado.

6. "The key to coexistence is habitability" implies that for living in harmony, the environment must be suitable.

Etimología

La palabra "habitabilidad" proviene del latín "habitabilis", que significa "que puede ser habitado". Se forma con el sufijo "-idad", que indica cualidad o condición.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Habitabilidad - Vivibilidad - Acondicionamiento

Antónimos: - Inhabitabilidad - Desconfort

Este término, aunque específico, es fundamental en discusiones sobre el espacio habitable, la arquitectura y la sostenibilidad, revelando su importancia tanto en la teoría como en la práctica.