hallazgo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "hallazgo" is a noun.

Phonetic Transcription

/hajˈzaɣo/

Translation Options into English

• finding
• discovery

Meaning and Usage

"Hallazgo" refers to the act or the result of finding something, especially in contexts where the finding has relevance, importance, or significance. In legal contexts, it may refer to the discovery of evidence or facts pertinent to a case. In medical settings, it could refer to the discovery of a diagnosis or condition.

In the Spanish language, it is commonly used in both oral and written contexts, particularly in academic or professional settings where discoveries or findings are discussed, such as in scientific research, legal documentation, and reports.

Example Sentences

1. El hallazgo de la nueva especie de planta fue celebrado por los científicos.

2. The finding of the new plant species was celebrated by the scientists.

3. El hallazgo de pruebas en el juicio cambió el rumbo del caso.

4. The finding of evidence in the trial changed the course of the case.

5. Su hallazgo en las investigaciones fue crucial para el tratamiento de la enfermedad.

6. His finding in the research was crucial for the treatment of the disease.

Idiomatic Expressions

While "hallazgo" itself is not widely featured in idiomatic expressions, it can often be found in phrases related to discoveries, findings, or breakthroughs. Here are a few expressions with examples:

1. Hallazgo inesperado
2. El hallazgo inesperado en la excavación sorprendió a los arqueólogos.

3. The unexpected finding in the excavation surprised the archaeologists.

4. Hallazgo valioso

5. Este hallazgo valioso podría cambiar nuestra comprensión de la historia.

6. This valuable finding could change our understanding of history.

7. Hallazgo científico

8. El hallazgo científico de ayer fue un avance significativo en la investigación.

9. The scientific finding from yesterday was a significant advance in the research.

10. Hacer un hallazgo

11. Los investigadores esperan hacer un hallazgo que responda a sus preguntas.
12. The researchers hope to make a finding that addresses their questions.

Etymology

The word "hallazgo" comes from the verb "hallar," which means "to find." The suffix "-azgo" indicates a result or action associated with the verb. Therefore, "hallazgo" denotes the result of the action of finding.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - descubrimiento (discovery) - localización (location) - detección (detection)

Antonyms: - pérdida (loss) - ausencia (absence) - ignorancia (ignorance)