hamaca (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Hamaca is a noun.

Phonetic Transcription

/hæˈmækə/

Translation Options into English

• Hammock

Meaning and Usage

Hamaca refers to a swing-like bed made of fabric or netting that is suspended between two points, typically used for resting or sleeping. In the context of Argentina, a hamaca may also evoke cultural aspects of leisure and outdoor living. The term is widely used in both oral and written contexts, particularly in regions with tropical or warm climates where hammocks are more common.

Frequency of Use

The word hamaca is quite common in everyday conversation, especially in countries where hammocks are a typical piece of furniture. Its use can be found more in oral speech, given its association with relaxation and leisure activities.

Example Sentences

1. "En la tarde, me gusta tomar una siesta en la hamaca."

2. "In the afternoon, I like to take a nap in the hammock."

3. "Colocamos la hamaca entre los dos árboles del jardín."

4. "We hung the hammock between the two trees in the garden."

5. "La hamaca es perfecta para disfrutar del aire fresco."

6. "The hammock is perfect for enjoying the fresh air."

Idiomatic Expressions

The word hamaca can also be found in various idiomatic expressions in Spanish, particularly in contexts related to leisure, relaxation, or a laid-back lifestyle.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. "Echar una siesta en la hamaca es la mejor manera de relajarse."

2. "Taking a nap in the hammock is the best way to relax."

3. "Después del trabajo, solo quiero caer en la hamaca."

4. "After work, I just want to crash in the hammock."

5. "La vida es mejor con una hamaca en el patio."

6. "Life is better with a hammock in the yard."

7. "A veces, hay que tomarse la vida como una hamaca: balanceada y tranquila."

8. "Sometimes, you have to take life like a hammock: balanced and calm."

Etymology

The word hamaca derives from the Taíno word "hamaka," which referred to a similar kind of slung bed. The term has been adopted into Spanish and is part of the vernacular in many Latin American countries.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Red (in some contexts, particularly in Latin America)
• Cama colgante (hanging bed)

Antonyms

• Cama (bed, as in a fixed piece of furniture)
• Silla (chair, which is a more rigid seating option)

This comprehensive overview provides a detailed look at the word hamaca, its meanings, usages, cultural significance, and related expressions.