hendidura - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

hendidura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/hendiˈðuɾa/

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

La palabra "hendidura" se refiere a una apertura o grieta que se forma en una superficie. En medicina, puede hacer alusión a fisuras en el cuerpo, mientras que en un contexto técnico o militar, puede pertener al análisis de estructuras o fortificaciones. Se utiliza con frecuencia en contextos escritos más que orales, aunque se puede escuchar en conversaciones técnicas.

Ejemplos de oraciones

  1. La hendidura en la roca es el resultado de millones de años de erosión.
  2. The crack in the rock is the result of millions of years of erosion.

  3. El médico explicó que la hendidura en la piel podría ser un signo de infección.

  4. The doctor explained that the fissure in the skin could be a sign of infection.

  5. En la construcción, es crucial sellar cualquier hendidura para evitar filtraciones.

  6. In construction, it is crucial to seal any cracks to prevent leaks.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hendidura" no se utiliza comúnmente en una variedad de expresiones idiomáticas, pero hay algunas frases que aluden a su significado que podrían ser interesantes:

  1. "No dejar hendidura en el camino."
  2. "To leave no crack in the path." (Meaning not to leave any mistakes or carelessness that could be exploited.)

  3. "Buscar una hendidura en el sistema."

  4. "To look for a crack in the system." (Referring to finding a weakness or loophole in a structured plan or organization.)

  5. "Caer en la hendidura."

  6. "To fall into the fissure." (Meaning to fail or fall into a problem.)

Etimología

La palabra "hendidura" proviene del latín "hendidura", que significa "grieta" o "fisura", derivando del verbo "hendere", que significa "hendir" o "cortar". Así, etimológicamente se relaciona con la idea de dividir o romper una superficie.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Grieta - Fisura - Ruptura

Antónimos: - Unión - Continuidad - Integridad



23-07-2024