hez (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech
The word "hez" functions as a noun in the Spanish language.

Phonetic Transcription
/ez/

Translation Options into English
"Hez" can be translated in English as "dirt" or "soil".

Meaning and Usage
In the Spanish language, "hez" refers to the residue or refuse that remains after filtering, which is often associated with dirt or impurities in a broader sense. It is a less commonly used word and may appear in technical or literary contexts rather than in everyday conversation. Its frequency of use is generally low, and it is more common in written contexts than in oral speech.

Example Sentences
1. El agricultor se preocupaba por la calidad de la hez en sus cultivos.
The farmer was worried about the quality of the dirt in his crops.

1. La hez de la filtración fue recolectada para análisis.
   The residue from the filtration was collected for analysis.

2. La hez que quedó después del proceso de extracción no era reutilizable.
   The residual soil left after the extraction process was not reusable.

Idiomatic Expressions
Although "hez" is not commonly found in idiomatic expressions in contemporary Spanish, here are a few surrounding the broader context of soil and dirt:

1. Echar hez a los ojos.
   To throw dirt in someone's eyes. (to deceive or mislead someone)

La propaganda negativa solo sirvió para echar hez a los ojos de la gente.
The negative propaganda only served to throw dirt in people's eyes.

1. No ver más allá de la hez.
   Not to see beyond the dirt. (to lack perspective or insight)

A veces, las personas no ven más allá de la hez y pierden oportunidades valiosas.
Sometimes, people do not see beyond the dirt and miss valuable opportunities.

1. Ser como hez.
   To be like dirt. (to be insignificant or undervalued)

A pesar de su esfuerzo, se sentía como hez en la empresa.
Despite his effort, he felt like dirt in the company.

Etymology
The term "hez" comes from Latin "faeces," which refers to refuse or filth. Over time, this evolved in the Spanish language to denote dirt or sedimentary remnants.

Synonyms and Antonyms
Synonyms:
- Residuo (residue)
- Suciedad (dirt/filth)

Antonyms:
- Limpieza (cleanliness)
- Pureza (purity)

In conclusion, "hez" is a specific term with a somewhat technical meaning related to dirt or refuse, not commonly used in everyday conversations, and it carries a more significant presence in literary or formal contexts.