hidalgo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

hidalgo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Phonetic Transcription

Translation Options into English

Meaning and Usage

The term "hidalgo" historically refers to a member of the Spanish nobility, particularly those who were of noble lineage but did not possess significant wealth or titles. The word implies a sense of honor and chivalry, often associated with the ideals of a gentleman. It is used more in written contexts, such as literature and historical texts, rather than in everyday oral conversation.

The frequency of use for "hidalgo" has decreased in modern times but can still be found in discussions of Spanish history or in literary contexts.

Example Sentences

  1. El hidalgo de la novela buscaba un sentido de honor en un mundo cambiante.
  2. The gentleman in the novel sought a sense of honor in a changing world.

  3. Los hidalgos solían ser guerreros admirados por su valentía en la batalla.

  4. The noblemen were often admired warriors for their bravery in battle.

  5. Aunque era un hidalgo pobre, siempre se comportaba con dignidad y respeto.

  6. Although he was a poor nobleman, he always behaved with dignity and respect.

Idiomatic Expressions

While "hidalgo" is not extremely common as part of idiomatic expressions, it has been featured in phrases that reflect cultural attitudes toward nobility and honor.

Example Idiomatic Expressions

  1. "El orgullo de hidalgo"
  2. Referring to someone who is proud, often excessively so, due to their noble heritage.
  3. "Su orgullo de hidalgo lo llevó a rechazar ayuda cuando la necesitaba."

    • His gentlemanly pride led him to reject help when he needed it.
  4. "Cámara de hidalgos"

  5. Refers to a chamber or assembly of noblemen.
  6. "Los problemas de la nación se discutieron en la cámara de hidalgos."

    • The nation's issues were discussed in the chamber of noblemen.
  7. "Ser más hidalgo que un rey"

  8. To act more noble or honorable than a king.
  9. "Se comportó más hidalgo que un rey en la situación de crisis."
    • He behaved more nobly than a king in the crisis situation.

Etymology

The word "hidalgo" originates from the Spanish term "hijo de algo," which means "son of something" or "son of a noble." It reflects the historical context in which social class and lineage were points of pride and distinction. The term evolved to denote a specific type of low-ranking nobleman.

Synonyms and Antonyms



23-07-2024