hidra (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/hidɾa/

Translation Options into English

• Hydra (mythological creature)
• Water snake (commonly referring to certain types of aquatic animals)

Meaning and Usage

In Spanish, "hidra" primarily refers to a mythological creature that is a many-headed serpent, known to grow back two heads for every one that is cut off. It also refers to certain types of water snakes in a zoological context. The word is used more commonly in written contexts, especially in discussions of literature, mythology, or biology, rather than in everyday conversation. Its frequency of use can vary, but it is not an extremely common term in casual speech.

Example Sentences

1. En la mitología griega, la hidra de Lerna era un monstruo formidable que Heracles tuvo que derrotar.
   In Greek mythology, the Lernaean Hydra was a formidable monster that Heracles had to defeat.

2. Los biólogos marinos estudian la hidra para entender mejor la regeneración celular.
   Marine biologists study the hydra to better understand cellular regeneration.

3. A menudo la hidra es usada como símbolo de problemas que crecen cuando intentamos solucionarlos.
   The hydra is often used as a symbol of problems that grow when we try to solve them.

Idiomatic Expressions

The word "hidra" can appear in idiomatic expressions, particularly those relating to complex problems or challenges that multiply when addressed.

1. "Cortar la hidra por la cabeza" - Significa abordar un problema desde su raíz.
   "Cut the hydra at the head" - Means to tackle a problem from its root.

2. "No hay hidra que no se pueda vencer con inteligencia y estrategia."
   "There is no hydra that can't be defeated with intelligence and strategy."

3. "Tratar con la hidra del burocracia es un desafío para cualquier empresario."
   "Dealing with the hydra of bureaucracy is a challenge for any entrepreneur."

4. "A veces, en lugar de enfrentar a la hidra, es mejor buscar soluciones creativas."
   "Sometimes, instead of confronting the hydra, it is better to seek creative solutions."

Etymology

The word "hidra" comes from the Latin "hydra," which in turn derives from the Greek "ὕδρα" (húdra), meaning water or snake. Its mythological context originates in ancient Greek literature, where it is described as a serpent-like creature associated with water.

Synonyms and Antonyms

Synonyms - Serpiente de agua (water snake) - Monstruo (monster) in a mythological context

Antonyms - Cordero (lamb) when referring to innocence or harmlessness, contrasting with the fearsome nature associated with the hydra.