hielo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

hielo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/hjelo/

Translation Options into English

  1. Ice
  2. Frost (in certain contexts)

Meaning and Usage

The word "hielo" refers primarily to frozen water, which is commonly used in both everyday language and specific contexts, such as cooking, weather, and science. In general use, it appears frequently in both oral and written contexts, though it may be more common in discussions related to food and drinks or natural phenomena.

Example Sentences

  1. El hielo en el vaso se derrite lentamente.
    The ice in the glass is melting slowly.

  2. En invierno, el hielo cubre el lago.
    In winter, ice covers the lake.

  3. Prefiero mi bebida con hielo.
    I prefer my drink with ice.

Idiomatic Expressions

In Spanish, "hielo" can appear in various idiomatic expressions. Here are some examples:

  1. Hacer hielo.
    To make ice.
    Example: Vamos a hacer hielo para la fiesta.
    Let's make ice for the party.

  2. Hielo en las venas.
    Ice in the veins (referring to someone who is calm or composed under pressure).
    Example: El piloto tiene hielo en las venas durante la carrera.
    The pilot has ice in his veins during the race.

  3. Caer en el hielo.
    To fall on the ice.
    Example: Ten cuidado, podrías caer en el hielo.
    Be careful, you could fall on the ice.

  4. Romper el hielo.
    To break the ice.
    Example: Contó un chiste para romper el hielo en la reunión.
    He told a joke to break the ice at the meeting.

Etymology

The word "hielo" originates from the latinate term "gelu," which means frost or icy cold. Its evolution reflects its relevance in describing cold states and its persistence in languages derived from Latin.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Escarcha (frost) - Frío (cold), in contexts where its cooling effect is implied.

Antonyms: - Calor (heat) - Mácula (in some poetic or literary contexts)

This information provides a comprehensive understanding of the word "hielo" in various linguistic and cultural contexts.



22-07-2024