hilera - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

hilera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "hilera" is a noun.

Phonetic Transcription

/hilˈeɾa/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Hilera" refers to a series or a line of objects, people, or elements arranged in a straight formation. The term is commonly used in both oral and written contexts, with a slightly higher frequency in written formats, especially in formal texts or descriptions. It can be applied across various domains including general conversation, technical contexts (like arranging items), and in military terms for formations.

Examples of usage: 1. En la hilera de árboles, se puede ver la diversidad de especies.
(In the row of trees, you can see the diversity of species.)

  1. Los estudiantes estaban formados en una hilera para entrar al aula.
    (The students were lined up in a row to enter the classroom.)

Idiomatic Expressions

While "hilera" may not frequently appear in well-known idiomatic expressions, it may be used metaphorically to describe organization or structure. Here are some examples involving "hilera":

  1. Estar en la hilera de los olvidados.
    (To be in the row of the forgotten.)
  2. This implies being overlooked or neglected among many.

  3. Hacer una hilera de promesas.
    (To make a row of promises.)

  4. This suggests a series of promises that may or may not be fulfilled.

  5. Seguir en la hilera del progreso.
    (To stay in the row of progress.)

  6. This indicates remaining part of the forward movement or development in society.

Etymology

The word "hilera" comes from the Latin "filera," which is a derivative of "filum," meaning thread. This indicates a sense of things being lined up or connected, similar to how threads can be arranged in a row or series.

Synonyms and Antonyms

The usage of "hilera" encompasses a variety of contexts and can connect different fields ranging from everyday interactions to technical descriptions, showcasing its versatility in the Spanish language.



22-07-2024