The word hinchado is an adjective in Spanish.
The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /inˈtʃado/.
The primary translation options for hinchado include: - swollen - puffed up - inflamed
The adjective hinchado means “swollen” or “inflated,” typically referring to a body part that is enlarged due to various reasons, such as injury, inflammation, or accumulation of fluid. It can also refer to something that is puffed up or enlarged in a metaphorical sense.
Hinchado is frequently used in both oral speech and written contexts. It is common in medical discussions, informal conversations, and descriptive writing.
My ankle is swollen after playing soccer.
La abeja me picó, y ahora mi brazo está hinchado.
The bee stung me, and now my arm is swollen.
El globo estaba hinchado y listo para la fiesta.
The word hinchado is often used in idiomatic expressions, primarily in contexts where something is exaggerated, inflated, or swollen both literally and figuratively.
To be swollen with pride. (To feel excessively proud.)
No hay que hinchar la historia.
There's no need to inflate the story. (To exaggerate or embellish a story.)
Se lo toma muy hinchado.
He takes it very inflated. (He takes it too seriously or makes a big deal out of it.)
No quiero inflar mi nivel de expectativa y quedarme hinchado de decepción.
I don't want to inflate my level of expectation and end up swollen with disappointment.
Está hinchado de visitantes en la feria este año.
The fair is swollen with visitors this year. (Meaning very crowded or busy.)
Esa excusa suena muy hinchada para ser creíble.
The word hinchado comes from the verb hinchar, which means “to swell” or “to inflate.” The root of hinchar is of uncertain origin, possibly derived from the late Latin inflata, meaning "inflated."
Synonyms: - Inflamado (inflamed) - Abultado (bulging) - Aumentado (increased)
Antonyms: - Deshinchado (deflated) - Reducido (reduced) - Compacto (compact)