Adjective
/onorˈa.ble/
The term "honorable" in Spanish refers to someone or something that possesses integrity, dignity, and a sense of moral rectitude. It is often used to describe individuals who conduct themselves with respect and high ethical standards. The word is commonly employed in both oral and written contexts, with a slightly higher frequency in formal and legal documents.
This honorable judge made a fair decision in the case.
Ella es conocida por su honorable conducta en la comunidad.
She is known for her honorable conduct in the community.
La carta fue firmada por un grupo de ciudadanos honorables.
While "honorable" serves primarily as a descriptor, it can be part of certain expressions, particularly in formal or official contexts. Here are some idiomatic expressions that include the term:
An honorable man – It is said that honorable men always act with righteousness and dignity.
Actos honorables – Los actos honorables son aquellos que se realizan por el bien común, sin esperar reconocimiento.
Honorable acts – Honorable acts are those performed for the common good, without expecting recognition.
Honorable mención – El estudiante recibió una honorable mención en su examen final.
Honorable mention – The student received an honorable mention in his final exam.
Vivir de forma honorable – Es importante vivir de forma honorable para ganarse el respeto de los demás.
The word "honorable" originates from the Latin "honorabilis," which means deserving of honor. It has evolved through Old French into the modern Spanish usage.