Noun
/hos.peˈðaxe/
The word "hospedaje" refers to the act of providing lodging or accommodation, particularly in a commercial context. It is commonly used when discussing hotel stays, bed and breakfasts, or other forms of temporary housing. In Spanish, the term carries an implication of hospitality and service. "Hospedaje" is frequently used in both oral speech and written contexts, especially in travel and tourism discussions.
The lodging at that hotel is very comfortable and affordable.
Siempre busco un buen hospedaje cuando viajo.
I always look for good accommodation when I travel.
El hospedaje es un aspecto importante de las vacaciones.
While "hospedaje" itself may not appear in many idiomatic expressions, it is closely tied to the concept of hospitality in various sayings. Here are some related expressions using hospitality and accommodation themes:
With a full house, there is no space for lodging.
El hospedaje no es solo un lugar para dormir, es una experiencia.
Lodging is not just a place to sleep; it’s an experience.
Hospedaje de corta duración, memorias de larga duración.
Short-term accommodation, long-term memories.
Donde hay hospedaje, hay calidez humana.
Where there is lodging, there is human warmth.
El buen hospedaje deja huella en el viajero.
The word "hospedaje" comes from the Latin word "hospitāle," which means "a place for guests." The root "hospes" refers to 'guest' or 'stranger,' reflecting the hospitality element that is inherent in the concept of providing temporary shelter.