hospitalario (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/hos.pi.tal.'a.ɾjo/

Translation Options into English

1. Hospital
2. Hospitable
3. Related to a hospital

Meaning and Usage

The word "hospitalario" refers to anything related to a hospital, including its services, environment, and personnel. Additionally, it can also describe a hospitable person or environment. This adjective is commonly used in both oral and written contexts, with a slight preference for formal writing, especially in medical, health care, and academic discussions. It is generally used in various contexts to emphasize the welcoming and caring nature of services offered by hospitals or even personal interactions that are generous and accommodating.

Example Sentences

1. El personal hospitalario atiende a los pacientes con mucho cuidado.
   The hospital staff takes care of patients with great attention.

2. Mariana se siente muy orgullosa de trabajar en un ambiente hospitalario.
   Mariana feels very proud to work in a hospitable environment.

3. La comunidad necesita mejorar el acceso a servicios hospitalarios.
   The community needs to improve access to hospital services.

Idiomatic Expressions

While "hospitalario" itself is not commonly used in idiomatic expressions, it can be incorporated into phrases or contexts implying caring and welcoming behavior. Here are some examples:

1. Persona hospitalaria
   Hospitality person

2. "María es una persona hospitalaria, siempre recibe a todos con una sonrisa."
   Maria is a hospitable person; she always welcomes everyone with a smile.

3. Ambiente hospitalario
   Hospital atmosphere

4. "El ambiente hospitalario de la clínica hace que los pacientes se sientan cómodos."
   The hospital atmosphere of the clinic makes patients feel comfortable.

5. Servicio hospitalario
   Hospital service

6. "El servicio hospitalario en este lugar es excepcional."
   The hospital service in this place is exceptional.

7. Cuidado hospitalario
   Hospital care

8. "El cuidado hospitalario de la enfermera mejoró mucho la experiencia del paciente."
   The hospital care from the nurse greatly improved the patient's experience.

Etymology

The word "hospitalario" comes from the Latin "hospitalarius," which means "of a hospital," derived from "hospitalis," meaning "of a guest" or "hospitable." The root of the word is "hospes," which means "guest" or "host," reflecting the idea of providing care and shelter to those in need.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Acogedor (welcoming) - Asistencial (assisting) - Sanitario (health-related)

Antonyms: - Inhóspito (inhospitable) - Hostil (hostile)

This comprehensive overview covers various aspects of the word "hospitalario," convey its meanings, nuances, and usage in the Spanish language.