hoyo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "hoyo" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "hoyo" using the International Phonetic Alphabet is /ˈoʊ.joʊ/.

Translation Options into English

• Hole
• Pit
• Ditch

Meaning and Usage

In Spanish, "hoyo" refers to a depression in a surface or an opening that resembles a hole. It can be used in various contexts, ranging from geology to everyday conversation when talking about an empty space or gap. The term "hoyo" has a moderate frequency of use, and it can be found in both oral and written contexts, though it may appear slightly more in spoken language due to its casual nature.

Example Sentences

• "Cavaron un hoyo en el jardín para plantar un árbol."

• "They dug a hole in the garden to plant a tree."

• "Hay un hoyo en la carretera que podría causar un accidente."

• "There is a hole in the road that could cause an accident."

Idiomatic Expressions

While "hoyo" may not feature prominently in many idiomatic expressions, it is sometimes used metaphorically or in specific phrases. Here are a few examples:

• "Estar en un hoyo."
• Translation: "To be in a hole."

• Meaning: To be in a difficult situation.

• "Sacar a alguien del hoyo."

• Translation: "To get someone out of the hole."

• Meaning: To help someone out of a problematic situation.

• "Cavar más hondo el hoyo."

• Translation: "To dig a hole deeper."
• Meaning: To worsen a situation or problem by making it more complicated.

Example Sentences Using Idiomatic Expressions

• "Después de perder su trabajo, parecía estar en un hoyo del que no podía salir."

• "After losing his job, he seemed to be in a hole he couldn't get out of."

• "Siempre trato de sacar a mis amigos del hoyo cuando están tristes."

• "I always try to get my friends out of the hole when they are sad."

• "No deberías cavar más hondo el hoyo, en vez de resolver tus problemas."

• "You shouldn't dig the hole deeper instead of solving your problems."

Etymology

The word "hoyo" comes from the Latin "fossium," which means "a place that has been dug." The transformation from "fossium" to "hoyo" includes phonetic changes typical of the transition from Latin to modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Bache (patch, pothole) - Cavidad (cavity) - Hueco (gap, hollow)

Antonyms: - Cerrado (closed) - Llano (flat) - Superficie (surface)