hueso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "hueso" is a noun.

Phonetic Transcription

/hwe.so/

Translation Options into English

• Bone

Meaning and Usage

The term "hueso" refers to the hard tissue that forms the skeleton of vertebrates. In Spanish, it is commonly used in both general and scientific contexts, particularly in anatomy and medicine. "Hueso" is often used in colloquial speech as well, although in more casual settings, people may use it to describe something as tough or rigid metaphorically. The word is used frequently in both oral and written contexts, especially in discussions related to health, biology, and daily life.

Example Sentences

1. El médico dijo que tengo una fractura en el hueso de la pierna.

2. The doctor said that I have a fracture in the bone of my leg.

3. Los huesos son fundamentales para la estructura del cuerpo.

4. Bones are fundamental for the structure of the body.

5. Comí un pollo y me encontré un hueso en la carne.

6. I ate a chicken and found a bone in the meat.

Idiomatic Expressions

The word "hueso" appears frequently in various idiomatic expressions in Spanish:

1. Dar en el hueso
2. Significado: dar en el blanco o acertar en un comentario.

3. Ejemplo: Su crítica realmente dio en el hueso.

   • Translation: His criticism really hit the mark.

4. Huesos viejos

5. Significado: hacer referencia a alguien mayor o a cosas antiguas.

6. Ejemplo: Mi abuelo siempre dice que él tiene huesos viejos.

   • Translation: My grandfather always says he has old bones.

7. Hueso duro de roer

8. Significado: alguien o algo que es difícil de manejar o sobrellevar.

9. Ejemplo: Ese proyecto es un hueso duro de roer.

   • Translation: That project is a tough nut to crack.

10. Perder el hueso

11. Significado: perder la esencia o continuidad de algo.
12. Ejemplo: Con tantos cambios, estamos perdiendo el hueso de nuestra tradición.
    • Translation: With so many changes, we are losing the essence of our tradition.

Etymology

The word "hueso" comes from the Latin "ossum," which also means "bone." The transition from Latin to Spanish involved phonetic changes that led to the current form.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Ósea - Esqueleto (in context of bones collectively)

Antonyms: - Carne (referring to flesh or soft tissue)

This comprehensive overview of "hueso" highlights its significance in language and culture, encompassing its meanings, usage in idioms, and the context in which it appears.