hundimiento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Hundimiento is a noun.

Phonetic Transcription

/hun.diˈmien.to/

Translation Options into English

• Sinking
• Collapse
• Submersion

Meaning and Usage

Hundimiento is primarily used to describe the action or effect of sinking, collapsing, or submerging. In a general context, it refers to the process by which something descends or falls due to weight, pressure, or structural failure. In military and geographical contexts, it can refer to the sinking of a ship or the subsidence of land. The term is fairly common in both spoken and written Spanish, often found in discussions about structural integrity, geology, or historical events (like shipwrecks).

Frequency of Use

The term is frequently used in written contexts, especially in technical literature, news articles about disasters, and academic papers concerning geology or engineering.

Example Sentences

1. El hundimiento del barco ocurrió en medio de una tormenta.

2. The sinking of the ship occurred in the midst of a storm.

3. El hundimiento del suelo ha causado problemas en la construcción.

4. The subsidence of the ground has caused problems in construction.

5. El hundimiento de la economía es un tema de preocupación para todos.

6. The collapse of the economy is a concern for everyone.

Idiomatic Expressions

The word hundimiento may not have numerous idiomatic expressions directly involving it, but its concept can feature in broader expressions regarding decline or failure.

1. Estar en un hundimiento financiero
2. To be in a financial sinking (to be facing significant financial distress)
3. Están en un hundimiento financiero tras la crisis del 2008.

4. They are in a financial sinking after the 2008 crisis.

5. Salir del hundimiento

6. To come out of the sinking (to recover from a difficult or disastrous situation)
7. Después de muchos esfuerzos, lograron salir del hundimiento económico.

8. After many efforts, they managed to come out of the economic sinking.

9. Construir sobre el hundimiento

10. To build on the sinking (to make decisions based on a failing plan)
11. No deberíamos construir sobre el hundimiento del antiguo proyecto fallido.
12. We shouldn’t build on the sinking of the old failed project.

Etymology

The word hundimiento originates from the verb hundir, which means "to sink" or "to submerge". The suffix -miento is commonly used in Spanish to form nouns from verbs, indicating the action or result of a verb. Therefore, hundimiento essentially denotes the result of the action of sinking.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Sinking: Sumersión - Collapse: Colapso - Submersion: Inmersión

Antonyms: - Ascent: Ascenso - Rise: Elevación

Conclusion

The term hundimiento is a versatile noun used in various contexts, including general and technical discussions. Its implications in idiomatic expressions can highlight the importance of addressing decline and failure in diverse areas, like finances, structures, and personal circumstances.