impenetrable (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/impəˈnɛtrəbl/

Translation Options into English

• Impenetrable (as in not able to be penetrated)

Meaning and Usage

The word "impenetrable" in Spanish translates to "impenetrable,” and it is used to describe something that cannot be pierced, entered, or understood. It can be applied in various contexts such as physical barriers (like dense forests or walls) or metaphorical uses (like complex ideas or emotional states).

It is commonly used in both oral and written contexts, but it might appear more frequently in formal or literary writing due to its descriptive nature.

Example Sentences

1. La selva amazónica es impenetrable debido a su densa vegetación.

2. The Amazon rainforest is impenetrable due to its dense vegetation.

3. Su mente era impenetrable para todos sus amigos; nunca revelaba sus pensamientos.

4. His mind was impenetrable to all his friends; he never revealed his thoughts.

5. La fortaleza fue construida con muros impenetrables para resistir ataques.

6. The fortress was built with impenetrable walls to withstand attacks.

Idiomatic Expressions

While "impenetrable" itself may not be a common part of idiomatic expressions, its concept finds a place in more figurative phrases. Here are a few expressions that relate to its meaning:

1. "Una muralla impenetrable"
2. Literal: An impenetrable wall.
3. Figurative: Refers to something that cannot be crossed or broken through in a metaphorical sense, like emotional barriers.
4. Example: Su tristeza creó una muralla impenetrable entre ella y sus amigos.

5. Translation: Her sadness created an impenetrable wall between her and her friends.

6. "Pensar con una mente impenetrable"

7. Literal: To think with an impenetrable mind.
8. Figurative: Used to describe someone whose thoughts are very complicated or difficult to understand.
9. Example: Discutir con él es como hablar con una mente impenetrable.

10. Translation: Discussing with him is like talking to an impenetrable mind.

11. "Enigma impenetrable"

12. Literal: Impenetrable enigma.
13. Figurative: Refers to a situation or problem that is extremely difficult to understand or solve.
14. Example: El caso del crimen se convirtió en un enigma impenetrable para la policía.
15. Translation: The crime case became an impenetrable enigma for the police.

Etymology

The word "impenetrable" originates from Latin "impĕnetrabilis," which combines the prefix "in-" (not) and "penetrābilis" (able to be penetrated). This Latin root reflects the meaning of being unable to be penetrated or passed through.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Inexpugnable: Incapable of being taken by force. - Inaccesible: Inaccessible, not reachable.

Antonyms: - Penetrable: Able to be penetrated. - Accesible: Accessible, able to be reached or entered.