Adjective
/impɛrtuɾˈβle/
"Imperturbable" refers to a person who remains calm and composed, not easily disturbed or agitated by external events or pressures. It's a descriptive term primarily used in both written and spoken Spanish, although it may appear more often in written contexts, particularly in literature, psychology, and formal discourse. The frequency of usage is moderate; it's not everyday vocabulary but is well understood in academic and literary circles.
Su actitud imperturbable durante la crisis inspiró confianza en todos.
His imperturbable attitude during the crisis inspired confidence in everyone.
A pesar del caos a su alrededor, mantenía una expresión imperturbable.
Despite the chaos around him, he maintained an imperturbable expression.
La imperturbable serenidad del maestro hizo que los estudiantes se sintieran tranquilos.
The imperturbable calmness of the teacher made the students feel at ease.
The term "imperturbable" can be found in a few idiomatic expressions or phrases that convey similar meanings about emotional stability and calmness.
Siempre permanece imperturbable ante las críticas, nunca deja que le afecten.
He remains imperturbable in the face of criticism; he never lets it affect him.
En situaciones extremadamente difíciles, su mente es imperturbable como un río en calma.
In extremely difficult situations, her mind is imperturbable like a calm river.
Ser imperturbable es una cualidad que muchos líderes admirables poseen.
Being imperturbable is a quality that many admirable leaders possess.
La imperturbable decisión del jurado fue un ejemplo de justicia.
The imperturbable decision of the jury was an example of justice.
Aunque las noticias fueran malas, mantuvo una actitud imperturbable.
Even though the news was bad, he maintained an imperturbable attitude.
La habilidad de ser imperturbable es crucial en la negociación.
The ability to be imperturbable is crucial in negotiation.
The word "imperturbable" comes from the Latin "imperturbabilis," which is a combination of "in-" meaning "not" and "perturbare" meaning "to disturb." Thus, it literally translates to "not able to be disturbed."
In summary, "imperturbable" is a nuanced term that conveys a deep sense of emotional stability and calmness. It is commonly understood in various contexts and is often highlighted in discussions of character traits, especially when emphasizing resilience in the face of challenges.