Implicar is a verb.
/imp.li.'kar/
Implicar generally means to involve someone in a situation or to indicate something indirectly. It can also refer to the act of implying or suggesting something without stating it outright.
In terms of usage frequency, "implicar" is a fairly common verb used in both oral and written contexts, particularly in discussions involving law, ethics, and interpersonal relationships. Its use might be more pronounced in formal or academic settings, especially when discussing legal ramifications.
To implicate someone in a crime is a serious act.
Sus comentarios no implican ninguna ofensa hacia ella.
His comments do not imply any offense towards her.
La nueva ley puede implicar cambios significativos en el sistema educativo.
The verb implicar is often part of idiomatic expressions in Spanish, especially related to involvement or suggestion.
Getting involved to the bone in a project can lead to exhaustion.
No quería implicarse en la discusión porque sabía que no llevaría a nada.
He didn't want to get involved in the discussion because he knew it would lead to nothing.
Implicarse en causas sociales puede ser muy gratificante.
Getting involved in social causes can be very rewarding.
Implicar a personas inocentes en un escándalo es muy dañino.
Implicating innocent people in a scandal is very damaging.
Con su actitud, está implicando que no le importa el resultado.
The word implicar comes from the Latin implicare, which means "to fold in or to intertwine." The prefix "in-" implies "into" while "plicare" means "to fold." Thus, it carries the notion of weaving someone or something into a situation.
This comprehensive analysis of implicar illustrates its importance and versatility in the Spanish language, especially in legal and general contexts.