implicarse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "implicarse" is a verb.

Phonetic Transcription

/imp liˈkaɾ.se/

Translation Options into English

• To get involved
• To engage
• To participate

Meaning and Usage

"Implicarse" means to become involved or engaged in a particular activity or situation. It often carries a connotation of commitment or emotional investment. This verb is commonly used in both oral and written contexts, though it tends to be more prevalent in conversational Spanish due to the nature of personal involvement it describes.

Frequency of Use

It is a fairly commonly used verb in everyday conversation, particularly in contexts involving social issues, relationships, and commitments.

Example Sentences

1. "Es importante implicarse en la comunidad para hacer un cambio."
   "It is important to get involved in the community to make a change."

2. "Ella decidió implicarse en el proyecto para ayudar a sus amigos."
   "She decided to engage in the project to help her friends."

3. "No quiero implicarme en los problemas de otra persona."
   "I don’t want to get involved in someone else's problems."

Idiomatic Expressions

"Implicarse" is an important part of several idiomatic expressions, reflecting emotional and social commitments. Here are a few examples:

1. "Implicarse a fondo"
   "To get deeply involved."

2. "Nos tenemos que implicar a fondo para lograr el éxito."
   "We have to get deeply involved to achieve success."

3. "No implicarse en dramas ajenos"
   "Not to get involved in other people's dramas."

4. "Es mejor no implicarse en dramas ajenos para mantener la paz."
   "It’s better not to get involved in other people's dramas to keep the peace."

5. "Implicarse en la causa"
   "To get involved in the cause."

6. "Muchos jóvenes se implican en la causa medioambiental."
   "Many young people get involved in the environmental cause."

7. "Implicarse emocionalmente"
   "To become emotionally involved."

8. "Es importante no implicarse emocionalmente en situaciones complicadas."
   "It is important not to become emotionally involved in complicated situations."

Etymology

The verb "implicarse" originates from the Latin word "implicare," which means "to fold in" or "to involve." The prefix "im-" is a variant of "in-" meaning into or in, and "plicare" means to fold. This reflects the idea of becoming intricately involved or wrapped up in something.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Involucrarse (to get involved)
• Comprometerse (to commit oneself)
• Participar (to participate)

Antonyms

• Desentenderse (to disengage)
• Evitar (to avoid)
• Separarse (to separate)

By providing you with a comprehensive overview of "implicarse," I hope this information aids in your understanding and usage of the term in various contexts.