imponer derechos (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "imponer derechos" functions as a verb phrase in Spanish.

Phonetic Transcription

/imponeɾ deˈɾe.tos/

Translation Options into English

• To impose rights
• To establish rights

Meaning and Usage

"Imponer derechos" refers to the act of establishing or enforcing legal rights. It is commonly used in legal contexts, especially in discussions of human rights, property rights, and other forms of entitlements. The phrase has a moderate frequency of use, particularly in written legal documents and discussions, but it can also be found in oral conversations about legal matters.

Example Sentences

1. Los gobiernos tienen la responsabilidad de imponer derechos a sus ciudadanos.
   "Governments have the responsibility to impose rights on their citizens."

2. Es fundamental imponer derechos laborales para proteger a los trabajadores.
   "It is essential to impose labor rights to protect workers."

3. El tribunal decidió imponer derechos sobre la propiedad disputada.
   "The court decided to impose rights over the disputed property."

Idiomatic Expressions

The phrase "imponer derechos" can appear within various idiomatic contexts, emphasizing the importance of rights in different settings:

1. Imponer derechos al diálogo.
   "To impose rights through dialogue."
   This expression highlights the importance of establishing rights in discussions and negotiations.

2. Imponer derechos sin discriminación.
   "To impose rights without discrimination."
   This reflects the principle that rights should apply equally to all individuals.

3. Imponer derechos fundamentales.
   "To impose fundamental rights."
   This emphasizes the necessity of establishing core human rights as a priority in law.

4. Imponer derechos sobre el bienestar social.
   "To impose rights over social welfare."
   This phrase relates to ensuring that social rights are respected and enforced.

5. Imponer derechos internacionales en conflictos.
   "To impose international rights in conflicts."
   This reflects the role of international law in resolving disputes.

Etymology

The verb "imponer" comes from Latin "imponere," which means "to place upon" or "to impose." The word "derechos" is derived from the Latin “directus,” which means "straight" or "right," and refers to entitlements or claims recognized by law.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Establecer derechos (to establish rights) - Reconocer derechos (to recognize rights)

Antonyms: - Negar derechos (to deny rights) - Limitar derechos (to limit rights)

This comprehensive overview of the phrase "imponer derechos" highlights its legal significance and various uses in the Spanish language.