imponerse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "imponerse" is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /im.poˈneɾ.se/

Translation Options into English

The verb "imponerse" can be translated into English as: - to impose oneself - to assert oneself - to prevail

Meaning and Usage

"Imponerse" is used in Spanish to refer to the act of asserting oneself, establishing authority, or gaining control over a situation. It conveys a sense of making one's presence or opinion felt, often with force or determination.

Frequency of use tends to be high both in oral and written contexts, with a slight leaning toward more formal written discourse when discussing authority or influence. In casual conversations, it is often employed when conveying personal assertiveness or determination.

Example Sentences

• Spanish: "En la reunión, se tuvo que imponer para que escucharan su propuesta."
  English: "In the meeting, he had to assert himself for his proposal to be heard."

• Spanish: "Es importante imponerse con confianza en las negociaciones."
  English: "It is important to assert oneself with confidence in negotiations."

• Spanish: "La mayoría de las veces, las ideas más fuertes se imponen."
  English: "Most of the time, the strongest ideas prevail."

Idiomatic Expressions

"Imponerse" is frequently part of idiomatic expressions that convey a range of assertive actions or situations where dominance is established.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

• Spanish: "En la vida, a veces hay que imponer la propia voz."
  English: "In life, sometimes you have to impose your own voice."

• Spanish: "Para progresar, es esencial saber imponerse frente a la adversidad."
  English: "To progress, it is essential to know how to assert oneself in the face of adversity."

• Spanish: "No se puede permitir que otros se impongan sobre tus decisiones."
  English: "You cannot allow others to impose themselves on your decisions."

• Spanish: "Ella siempre se impone en su grupo de amigas, liderando las discusiones."
  English: "She always asserts herself in her group of friends, leading the discussions."

• Spanish: "Cuando trabajan juntos, deben imponerse mutuamente sus ideas para encontrar un acuerdo."
  English: "When they work together, they must assert each other's ideas to find an agreement."

• Spanish: "A menudo, las prioridades de la vida se imponen a nuestros deseos."
  English: "Often, the priorities of life impose themselves on our desires."

Etymology

The word "imponerse" is derived from the combination of the prefix "in-" (which can suggest intensity) and the verb "poner," meaning "to put" or "to place." Therefore, "imponerse" can be interpreted as "to place oneself in a position of influence or control."

Synonyms

• Afirmarse (to assert oneself)
• Proponerse (to propose, to intend)
• Instaurarse (to establish oneself)

Antonyms

• Ceder (to yield)
• Someterse (to submit)
• Replegarse (to withdraw)

This comprehensive overview depicts "imponerse" as a significant verb in Spanish, rich in meaning and usage across various contexts.