The term "imponible" refers to something that is subject to taxation. It is commonly used in legal and economic contexts specifically regarding income, property, and transactions that can be taxed by the government or relevant authorities. The frequency of use is moderate, being more prevalent in written forms such as legal documents, tax forms, and economic reports rather than in everyday oral communication.
Taxable income is that which must be declared to the tax authority.
La propiedad imponible será gravada con un impuesto este año.
The taxable property will be taxed this year.
Es importante conocer las deducciones disponibles para reducir el ingreso imponible.
While "imponible" itself is not often included in idiomatic expressions, it can appear in phrases related to taxation and financial discussions. Here are a few examples:
The taxable salary determines the amount of taxes owed.
Las ganancias imponibles no siempre reflejan la realidad económica de una empresa.
Taxable gains do not always reflect the economic reality of a company.
Conocer tus derechos sobre ingresos imponibles puede ahorrarte mucho dinero.
Knowing your rights regarding taxable income can save you a lot of money.
Los cambios en la legislación pueden afectar los criterios de ingresos imponibles.
The word "imponible" comes from the Latin root "imponere," which means "to impose." It is formed by the prefix "in-" (indicating negation) and "ponere" (to place or set). Thus, "imponible" literally relates to something that can be set or placed as a burden, in this case, taxation.