impostor (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/im.ˈpos.tor/

Translation Options into English

• Impostor
• Pretender
• Fraud

Meaning and Usage

The word "impostor" refers to a person who pretends to be someone else in order to deceive others, often for fraudulent gain or advantage. It is commonly used in both legal and everyday contexts to denote someone who engages in deceitful practices. The term is frequently found in written texts, such as novels, legal documents, and articles, though it is also used in oral speech, particularly in discussions about deception or fraud.

Example Sentences

1. El impostor logró engañar a muchas personas con su falsa identidad.
   The impostor managed to deceive many people with his false identity.

2. La ley castiga severamente a un impostor que extorsiona a sus víctimas.
   The law severely punishes an impostor who extorts his victims.

3. Nadie sospechaba que el nuevo empleado era, de hecho, un impostor.
   No one suspected that the new employee was, in fact, an impostor.

Idiomatic Expressions

The word "impostor" is often used in various idiomatic expressions in Spanish that involve deception or pretense, highlighting the character's attributes or actions. Here are some examples:

1. Caer en la trampa de un impostor
   To fall into the trap of an impostor.

2. Es fácil caer en la trampa de un impostor si no estamos atentos.
   It is easy to fall into the trap of an impostor if we are not vigilant.

3. No juzgar a un libro por su portada, especialmente si es un impostor
   Don't judge a book by its cover, especially if it is an impostor.

4. Muchas veces, las apariencias engañan, así que no juzgues a un libro por su portada, especialmente si es un impostor.
   Many times, appearances deceive, so don’t judge a book by its cover, especially if it is an impostor.

5. Un impostor al que nadie le cree
   An impostor that no one believes.

6. El hombre era un impostor al que nadie le cree, pues siempre inventaba historias.
   The man was an impostor that no one believes, as he always made up stories.

7. Desenmascarar a un impostor
   To unmask an impostor.

8. La detective logró desenmascarar al impostor en menos de una semana.
   The detective was able to unmask the impostor in less than a week.

Etymology

The term "impostor" comes from the Latin word "impostor", which derives from "imponere", meaning "to place upon". It entered the Spanish language through usage in law and rhetoric, where it was associated with deceitful actions and false pretenses.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fraude (Fraud) - Engañador (Deceiver) - Suplantador (Usurper)

Antonyms: - Verdadero (True) - Sincero (Sincere) - Honorario (Honorable)