impregnar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Impregnar" is a verb.

Phonetic Transcription

/impɾeɡˈnaɾ/

Translation Options into English

• To impregnate
• To saturate
• To imbue

Meaning and Use

"Impregnar" primarily means to make something saturated with a liquid or to permeate it with a substance. In a broader context, it can also refer to the act of imbuing something with a quality, essence, or feeling. The term can be used in both literal and metaphorical senses.

In Spanish, "impregnar" is used fairly frequently in both oral and written contexts, especially when talking about topics related to biology, medicine, art, or cooking. The usage may vary based on context, but it generally sees more frequent use in academic and professional writing when discussing processes of saturation or influence.

Example Sentences

1. La lluvia impregnó el suelo, haciéndolo perfecto para la siembra.

2. The rain soaked the soil, making it perfect for planting.

3. La capa de pintura no impregnó todo el lienzo, dejando algunas áreas sin color.

4. The layer of paint did not saturate the entire canvas, leaving some areas without color.

5. El autor logró impregnar su novela con una atmósfera de misterio.

6. The author managed to imbue his novel with an atmosphere of mystery.

Idiomatic Expressions

"Impregnar" is not commonly found in idiomatic expressions, but it can often be used in metaphorical phrases. Here are some sentences where metaphorical uses might be inferred:

1. La música puede impregnar el alma de emociones profundas.

2. Music can imbue the soul with profound emotions.

3. Sus enseñanzas impregnaron en mí un amor por el arte.

4. His teachings filled me with a love for art.

5. El discurso del líder impregnó a todos con un sentido de esperanza.

6. The leader's speech imbued everyone with a sense of hope.

7. Las tradiciones de su familia impregnaron su visión del mundo.

8. The traditions of his family permeated his worldview.

9. La naturaleza impregna cada rincón del paisaje con su belleza.

10. Nature saturates every corner of the landscape with its beauty.

Etymology

The term "impregnar" comes from the Latin "impregnare", which is derived from "in-" meaning "in" and "praegnas" meaning "pregnant". Therefore, it carries the connotation of filling or soaking something, similar to how one might describe impregnating a material.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Saturar (to saturate) - Imbuir (to imbue) - Empapar (to soak)

Antonyms: - Deshidratar (to dehydrate) - Secar (to dry) - Despojar (to strip)

This comprehensive overview presents "impregnar" in various contexts, illustrating its meaning, application, and linguistic features.