impune (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/imˈpu.ne/

Translation Options into English

• Impune
• Unpunished

Meaning and Usage

The word "impune" refers to the state of being unpunished or exempt from punishment. In legal contexts, it often denotes actions or offenses that occur without facing consequences. Its usage is prevalent in both oral and written forms of Spanish, particularly in legal discussions, literature, and discourse emphasizing moral or ethical considerations.

Frequency of Use

"Impune" is a formal word often found in written contexts, especially in legal texts, articles, and literature, but it is also used in spoken discussions regarding justice and morality.

Example Sentences

1. Muchos criminales actúan impunemente, creyendo que no habrá consecuencias para sus actos.

2. Many criminals act unpunished, believing that there will be no consequences for their actions.

3. La corrupción en el gobierno permite que algunos funcionarios permanezcan impunes.

4. Corruption in the government allows some officials to remain unpunished.

5. El hecho de que algunos delitos queden impunes es una gran preocupación para la sociedad.

6. The fact that some crimes remain unpunished is a great concern for society.

Idiomatic Expressions

The word "impune" appears in several idiomatic expressions, often reinforcing themes around justice and morality.

1. Actuar impunemente
2. Muchos en el poder suelen actuar impunemente, sin temor a las repercusiones.

3. Many in power tend to act unpunished, without fear of repercussions.

4. Quedar impune

5. En este país, a menudo los delitos quedan impunes debido a la falta de justicia.

6. In this country, crimes often remain unpunished due to a lack of justice.

7. Ser impune ante la ley

8. No se puede permitir que alguien sea impune ante la ley por su estatus social.

9. One cannot allow someone to be unpunished before the law due to their social status.

10. Impunidad total

11. La impunidad total en algunos casos crea un clima de desconfianza entre la ciudadanía.
12. Total impunity in some cases creates an atmosphere of distrust among the citizenry.

Etymology

The term "impune" originates from the Latin "impunus," which is a combination of "in-" (not) and "punus" (punished). This etymology highlights its core meaning of lacking punishment.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Inpunible
• Exento de castigo

Antonyms

• Castigado (punished)
• Sancionado (sanctioned)