inadvertido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/inaɾβeɾˈtiðo/

Translation Options into English

• Unnoticed
• Overlooked
• Inadvertent

Meaning and Usage

"Inadvertido" refers to something that has not been noticed or has gone undetected. It is often used to describe actions, details, or situations that occur without the awareness of an individual. In Spanish, this term is often found in both oral and written contexts, frequently appearing in literature, news articles, and everyday speech.

The frequency of use can be considered moderate; while common, it is not as ubiquitous as more basic adjectives. It is more prevalent in written contexts, particularly in formal or descriptive writing.

Example Sentences

1. La falta de atención al detalle llevó a un error inadvertido en el informe.

2. The lack of attention to detail led to an unnoticed error in the report.

3. El comentario inadvertido causó malentendidos entre los amigos.

4. The inadvertent comment caused misunderstandings between the friends.

5. A veces, los actos de bondad pasan inadvertidos en nuestra vida diaria.

6. Sometimes, acts of kindness go unnoticed in our daily lives.

Idiomatic Expressions

While "inadvertido" itself is not commonly found in set idiomatic expressions, the concept of being unnoticed is reflected in various phrases. Here are a few examples:

1. "Pasar inadvertido" – (To go unnoticed)
2. El artista pasó inadvertido en la multitud.

3. The artist went unnoticed in the crowd.

4. "No hace caso inadvertido" – (To not pay attention unintentionally)

5. Muchas personas no hacen caso inadvertido a las señales de advertencia.

6. Many people do not pay attention unintentionally to warning signs.

7. "Soy inadvertido a veces" – (I am sometimes oblivious)

8. Debo admitir que soy inadvertido a veces con los sentimientos de los demás.
9. I must admit that I am sometimes oblivious to the feelings of others.

Etymology

The word "inadvertido" comes from the Latin "inadvertitus," which means "not having been noticed." The prefix "in-" conveys negation, while "advertir" (to notice) is rooted in "advertere," summoning to attention.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Desapercibido - Desatendido - Imprevisto

Antonyms: - Notado - Advertido - Reconocido